• CRO > CU

    Par Turlupin1 dans Glossaire le 2 Février 2015 à 20:04

    croc (instrument ; dent)    De l'a. b. frq. *krok (correspondant à l'a. nord. krókr, De Vries Anord.) passé en fr. à une époque relativement tardive, ce qui explique le maintien du -c, cf. lat. médiév. croccus « crochet », xies., CGL t. 5, p. 624, 42. V. aussi encrouer.
        Provenç. croc ; ital. crocco ; d'un radical qui est également germanique et celtique : anc. scandin. krôkr ; angl. crook ; kymri, crôg ; breton, krôk. Il n'est pas sûr que graus, dans la Chronique de Rains, soit crocs ; ce peut être un mot ayant pour radical grap (voy. GRAPPIN). (Littré). Cf. agrap(p)e.

    crolle (n.f.)    boucle (néerl. krul, krol)

    crône    ((Marine) Machine qui sert dans les ports pour charger et décharger les navires.)    néerl. kraan « grue »

    croquer    anc. fr. crochier, "saisir avec un croc", "frapper", et influence du normanno-picard avec la racine onomatopéique krokk-, exprimant un bruit sec.

    croquet (jeu)    Empr. à l'angl. croquet, 1852-58 ds NED, lui-même empr. soit à une forme normanno-pic. de crochet*, soit plus prob. au m. fr. croquet « coup sec » de croquer* « frapper » (v. FEW t. 2, p. 1359 a); v. Guir. Étymol., p. 133.

    croquet (galon dentelé qui sert à orner les vêtements)    Prob. dér. normanno-pic. de croc* p. anal. de forme. 

     

    cru (faire ~)        faire froid et humide

     

    cuffat (MINES, vx. Benne, en bois, suspendue à un câble et servant dans les puits de mine au transport du matériau et du personnel)    Terme des houilleurs wallons (passé en rouchi, Hécart); peut-être altération du wallon cufart « id. » dér. de kuf, prononc. wallonne de cuve* (FEW t. 2, p. 1550 a; Haust, s.v. coufade). Un rattachement par emploi métaph. au rouchi cufarte « grosse femme qui hante une mauvaise maison, un bordel » (m. b. all. küffe « maison misérable »; Ruelle, p. 63; v. aussi FEW t. 16, p. 764 a) paraît moins probable.

    curet (petit char)     rencontre du lat. class. carrus « chariot, fourgon ». lat. class. curriculus, (chaise) curule (même radical que dans currus, char). (Cité par Hatzfeld & Darmesteter, Traité de la formation de la langue française).