TR

troussequin    Dér. de trousse* à l'aide d'un suff. qui laisse supposer que le mot a été formé en pic. ou dans la Flandre. On pourrait aussi supposer un empr. à un flam. *trosseken, *trosken, dimin. de tros, trosse « paquet ». Le troussequin aurait alors d'abord été un petit paquet de bagages attaché derrière la selle (FEW t. 13, 2, p. 101a, note 62; Valkh., p. 234).

truc    Déverbal, surtout att. en domaine occit. dep. le Moy. Âge (cf. a. prov. truc « choc » hapax ds far truc a alcun « se heurter au combat à quelqu'un » ds Œuvres de Bertran de Born, éd. G. Goniran, 40a et 22 et anc. dial. landais d'apr. FEW t. 13, 2, p. 327a; cf. aussi le gasc. truc « coup, horion » ds Rabelais, Tiers-Livre, chap. 42, éd. M. A. Screech, p. 289), de l'a. prov. trucar « frapper, cogner, heurter contre » (fin xiiies. ds Levy Prov. t. 8) dont l'aire s'étend aussi (sous les formes turcquer, trucher, truquer) à toute la partie Sud du domaine d'oïl (v. FEW t. 13, 2, p. 326a) et auquel corresp. le cat. trucar « donner des coups » ainsi que différentes formes dial. d'Italie avec l'ital. truccare (v. DEI et FEW t. 13, 2, p. 329a). L'a. prov. trucar représente un b. lat. *trudicare dér. de trudere « frapper, heurter ». L'hyp. d'une orig. germ. apparentant trucar à l'a. h. all. drucken « presser » (DIEZ, p. 332; EWFS2) est peu probable. À l'ital. truccare, DEI rattache trucco désignant une sorte de jeu de billard et qui pourrait être à l'orig. de l'empl. noté en III 3. I est énigmatique. On n'en note que qq. attest. sporadiques au Moy. Âge et chez Gautier de Coincy où truc est difficile à distinguer de trut (que FEW t. 22, p. 140b considère comme issu de truc p. assim. du c au t init.). Le terme mod., att. dès la fin du xviiies., est difficile à rattacher aux sens de III (le sémantisme de « coup » est trop vague). Une infl. de trucher « pratiquer la fausse mendicité » (v. truquer étymol.) n'est peut-être pas à exclure, le passage du sémantisme de « frapper » à celui de « tromper en mendiant » pouvant s'expliquer par le fait que le mendiant frappe à toutes les portes, d'où truche « mendicité frauduleuse » (1628, Le Jargon de l'argot réformé ds Sain. Sources Arg. t. 1, p. 227) et dont truc pourrait n'être qu'une forme masc. désignant toute activité trompeuse ou frauduleuse (v. Guir. Lex. fr. Étymol. obsc.). II illustre encore la collision avec trut, truc prenant alors les empl. de trut d'orig. onomatopéique. Bbg. Guir. Étymol. 1967, pp. 77-78. − Guiraud (P.). « Tric, trac, troc, truc »... B. Soc. Ling. 1962, t. 57, pp. 103-125. − Quem. DDL t. 2.

trucmuche    Trucmuche, subst. masc.,pop., fam. a) Truc, machin. Ah! oui, avenue du Bois... tu t'imagines, cette cliente, une poétesse qu'il paraît, chez elle c'est rien que des lys noirs, des trucmuches, de l'argenterie partout, du velours (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 367).b) Personne que l'on ne veut pas ou que l'on ne peut pas nommer exactement. « Mmede Saint-Chouette vient de donner une soirée très parisienne en son hôtel, où le comte Le Truc du Machin a convié quelques amis à se réunir pour un bridge », je rigole. Tout cela est très exact, les Saint-Chouette et les Trucmuche du Machin sont gens vivants et dépensants (Fargue, Piéton Paris, 1939, p. 175).

truchement     1. Fin xiie s. drugement « interprète » (Prise Orange, éd. C. Régnier, 422); fin xive s.  trucheman (Chron. de Flandre ds Delb. ds DG: puis revint ses truchemans); 2. mil. xve s. truchement « personne  qui parle à la place d'une autre, porte-parole, représentant » (Charles d'Orléans, Rondel, 163, 11 ds Poésies, éd. P.  Champion, t. 2, p. 384: ung truchement lui fault querir); 3. 1557 « ce qui exprime, fait comprendre, connaître »  (G. Du Puiherbault, De pénitence..., 17b ds Fonds Barbier: il n'est point de meilleur truchement des loix que la  coustume); 1580 (Montaigne, Essais, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, II, 18, p. 667: la parolle [...] c'est le  truchement de nostre ame); 4. 1893 loc. par le truchement de (Blondel, Action, p. 221). Empr. à l'ar. turǧumān  « interprète, traducteur », dér. de tarǧama « traduire » (cf. drogman, targum).  par le flamand/picard (du  temps des Espagnols, trujaman ?).
    Truchement n. m. est une forme refaite (déb. XVe s.), précédée par trucheman (fin XIVe s.), de drugement (fin  XIIe s.), mot emprunté à l’arabe Targûmân « traducteur » au moment des croisades. […] Ce mot sorti d’usage a  longtemps désigné un interprète travaillant dans les Pays du Levant.
    Un Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe  siècles, vient de l'arabe tourdjoumân (ترجمان, traducteur). Certaines familles ont monopolisé à Constantinople  et dans les échelles du Levant les postes de drogmans. Elles ont constitué de véritables dynasties de jeunes de  langues, de drogmans et de diplomates. Jeune de langues est le nom donné aux élèves de l'école des Jeunes de  langues, établissement créé en 1669 à l'initiative de Colbert pour former les futurs interprètes (on disait alors  drogman). Chez Frossart truchement, druchement, drugement (interprète, drogman).
    Trusseman est une sorte de jeu chez Godefroy (une citation d'un texte de Jean de Lannoy, dit "le Bâtisseur"  (1410-1493), aristocrate de la Flandre-Occidentale qui a rempli plusieurs fonctions au service des ducs de  Bourgogne).
    trucher, trocher, troquer : charger, mettre en paquet, monter en épi. Il précise que Saliat, dans sa Traduction  d'Hérodote, a employé troquer pour signifier s'entendre, être d'intelligence. Trochet est un assemblage. Le  trucheman est celui qui dans l'assemblée, permet de "s'entendre, se comprendre".
    Trucher, "mendier" (1628), aujourd'hui sorti d'usage, mais encore usuel dans certains patois, principalement dans  le picard, où il a ces sens : 1° Mendier ; 2° Bavarder (à Béthune) ; 3° Ramasser la sauce dans une assiette avec ses  doigts ou avec du pain (Corblet), ce dernier trait, souvenir de la vie des gueux. (Lazare Sainéan, Les sources de l'argot ancien. T. II. Le dix-neuvième siècle (1800-1850), H. et É. Champion  (Paris), 1912, p.255).

truelle    Du b. lat. truella (e court), class. trulla (u long) « petite écumoire; truelle de maçon »; truelle [ü] est peut-être issu de *truella (e long), avec voy. prétonique d'apr. trulla (u long). La forme trouelle, relevée en wall., est soit issue de trŭella, soit également de truella (e long), la prétonique étant demeurée.