drache (une)

Par Turlupin1

Définition : forte pluie Dérivé : dracher Répartition : Belgique, Nord-Pas-de-Calais Origine : du vieux-allemand draschen, allemand dreschen et anglais to thresh (battre le blé). En néerlandais actuel, on dit dorsen (métathèse du -r-). Le mot vieux-français...

Lire la suite

nicdoule (un, une)

Par Turlupin1

Définition : niais, nigaud, niquedouille Origine : Prob. altération, à l'aide du suff. péj. -ouille, de Nicodème (v. nigaud et nicaise). Nom d'un personnage biblique, membre influent du Sanhédrin, qui, à propos de la régénération spirituelle, posa au...

Lire la suite

maguette, marguette, gatte, gade (une)

Par Turlupin1

Definition : chèvre Dérivés : Ledieu cite marguet. Répartition : madjette en Picardie, gatte à Valenciennes signale Vermesse. Gade en wallon. Maguette peut aussi être un surnom pour Marguerite. Origine : du néerlandais geit (cf. allemand Geiß (sud de...

Lire la suite

jatte, gatte (une)

Par Turlupin1

Définition : tasse, jatte, bol (en fr. de référence, désigne un «récipient évasé et arrondi, sans rebord ni anse ni manche», qui peut contenir un liquide, mais aussi des fruits, des légumes.) Cf. Google Image Dérivés : gattelette en Picardie, Jouancaux...

Lire la suite

marone, maronne (une)

Par Turlupin1

Définition : pantalon, culotte Répartition : du picard du sud au wallon (surtout Hainaut et Brabant) source Origine : On signale souvent la possibilité que la couleur "marron" soit à l'origine, par métonymie, de la désignation de la culotte, la toile....

Lire la suite