Eklablog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

soïeux (un)

soïeux (un)

Définition : scieur (de long) et faucheur, par extension un cerf-volant (l'insecte Lucanus cervus), un casse-pied Répartition : Belgique, Nord-Pas-de-Calais, Picardie Dérivés : soïer (scier), soïore (scie), soïette et soïelette (petite scie), soïache...

Lire la suite

funquée/finquée (une)

funquée/finquée (une)

Définition : fumée Répartition : Belgique, Nord-Pas-de-Calais, Picardie Fumière se retrouve aussi, comme dans les dialectes voisins (wallon, lorrain, normand), ou funmée, feumée, ou fémée (équivalent au français fumée). Dérivés : funquer/finquer, funqueriau,...

Lire la suite

chtimi

chti ou chtimi, ch'timi : dans le Nord, viendrait soit : de chti (celui) et imi (et moi), explication retenue par Gaston Esnault dans Le poilu tel qu'il se parle en 1919 (« Ch', Ce, ti, Toi, mi, Moi, mots du Nord juxtaposés »), Fernand Carton et Henriette...

Lire la suite

(h)uche (une)

On peut s'étonner que le mot soit féminin en picard alors que huis est masculin en français. - Louis Vermesse - Joseph Desiré Sigart - http://www.chticoin.com/dico.pdf- https://fr.wikipedia.org/wiki/Patois_marnais- i s'artrouve tout nu pa d'vant es n'huche...

Lire la suite

guinse (une)

Définition : (1) bouillie de farine, de lait (battu) et de sucre (2) bonne chère, bombance (3) cuite, beuverie (4) école buissonnière Dérivé : guinser, faire (une) guinse, étre in guinse Répartition : Belgique, Nord-Pas-de-Calais (en néerlandais, on appelle...

Lire la suite