marone, maronne (une)

Définition : pantalon, culotte

Répartition : du picard du sud au wallon (surtout Hainaut et Brabant) source

Origine : On signale souvent la possibilité que la couleur "marron" soit à l'origine, par métonymie, de la désignation de la culotte, la toile. source
Sigard comme Guy de Ch'Bos (Guy Dubois) penchent pour un étymon mas, maris, mâle. Vêtement du mâle.
Jouancoux et Grandgagnage le font dériver de maronnières, marinnières, larges culottes spéciales aux marins ou mariniers. C'est ce qu'indique le Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW).

Exemples : 

- Armonte et’ maronne ! (cf. Legrand cité par Godefroy "si tes maronn's quett', mets des bertielles")
- avoir des bouyaux comme des gambes dè maronne ("avoir très faim") source
- awè l’ diåle e s’ marine ("être poussé par le démon")

L'Maronne, Les pasquilles du brouteux, Jules Watteeuw
(Le Dimanche du Journal de Roubaix, 10 juin 1928)