Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
picard.blogg.org : el blog du picard, chtimi, rouchi, borain... ~ L'espérance fò vive l'homme, le longue attinte le fò mòrir.

Atlas sonore des langues régionales de France

01.07.2017 …

Par Turlupin1

Atlas sonore des langues régionales de France

  

Une même fable d'Ésope peut être écoutée et lue en français (en cliquant sur Paris) et dans une centaine de variétés de langues régionales (en cliquant sur les différents points de la carte)

https://atlas.limsi.fr/

 

Ce projet est le résultat de la collaboration de deux linguistes, chercheurs au CNRS : Philippe Boula de Mareüil et Albert Rilliard et d'un chercheur en visualisation d'information, Maître de conférences à l'Université Paris-Sud : Frédéric Vernier Tous droits reservés 2017: Laboratoire LIMSI UPR3251 - CNRS

 

Un vrai régal à écouter et réécouter en picard et dans toutes les langues de France.

Lille: Ch'vint d'amont pi ch'solel is calaudotte. Chacun i dijot qu'ch'étot li l'pu fort, pi à un momint is ont vu un voéïageur qu'i s'avanchot, infardélé din sin mantiau. Is s'sont mis d'acord qu'echti-là qu'i arivrot el premier à faire dessaker sin mantiau à ch'voéïageur i srot ravisé conme el pu fort. Adon, ech vint d'amont i s'a mis à soufler ed tout sin pu fort, mais au pu qu'i souflot, au pu qu'ech voéïageur i arsérot sin mantiau autour ed li, pi à l'parfin, ech vint d'amont i a arnonché à li faire dessaker. Adon ech solel il a keminché à briller, pi au bout d'un momint ech voéïageur, récaufé, il a arsaké sin mantiau. Ch'est conme cho qu'ech vint d'amont i a dû arconnoite qu'ech solel il étot el pu fort ed tous les deus.

Amiens: Eche vint d'froèdure é pis ch'solé i s'accreutchoaite, èque chatchun i promettoait qu'ch'étoait li ch'pus fort, pis à un momint vlo qu'i voèyte un voèyageu qu'i s'avinche, intorsillé dins un long mintieu. I se sont intindus qu'èchti qu'arrivroait èl preume à foaire inlver sin mantieu à ch'voèyageu, a sro chtilo qu'o diroait qu'ch'est ch'pus fort. Adonc èche vint d'froèdure il o cminché à souffler tout ch'qu'i povoait, mais à plus qu'a souffloait, à plus qu'éch voèyageu i serroait ch'mantieu autour éde li, pis à l'fin des fins, èche vint il o ernonché à li foaire inlver. A ch'momint lo ch'solé il o cminché à pérouaite pis après un momint èche voèyageu l'étoait rékeufé, pis il o inlvé sin mantieu. A foait qu'èche vint d'froèdure il o té forché d'erconnoaite qu'èche solé l'étoait ch'pu fort des deux.

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Moments vécus... en anglais 17
Moments vécus... en anglais 17
Nicolas ou Le baiser volé
Nicolas ou Le baiser volé
babache, boubourse
babache, boubourse
spinde (un)
spinde (un)
Commenter cet article
A
Antonio Laura
21/08/2019 01:44
Je m'appelle Luara Antonio et je viens de Suisse. Je tiens à dire que nous avons tous gagné beaucoup plus que ce que nous avons perdu dans la vie ... Il y a quelques jours, j'ai lu un post-commentaire en ligne d'un journaliste basé à Los Angeles qui révèle comment il a définitivement guéri son érection faible et son éjaculation rapide 2 mois après que sa femme l'ait quitté et que sa femme soit rentrée chez elle. Je contacte le même guérisseur spirituel Oduduwa parce que j’avais cette intention puissante que les choses vont marcher pour moi. Je croyais que les témoignages sont de véritables preuves en direct. Je me suis rendu compte que ce serait bien de partager ici car je sais que cela inspirera aussi les autres. J'ai été si chanceux de tomber sur une vraie section de commentaires en ligne sur les adresses de contacts personnels de Love-Spell Caster, identique à celle que vous lisez actuellement ... J'ai copié cet e-mail pour trouver l'aide d'un lanceur de sorts d'amour<br /> J'étais persuadé que j'aurais pu faire cela sans l'aide orthographique de Dr.Oduduwa, aidez-moi à ramener mon ex. J'aurais abandonné et je le croyais parce que mon mari voyait quelqu'un d'autre et il a dit que nous avions fini. Après que Dr.oduduwa a pris un sortilège Magic Love, mon mari m'a appelé sur un téléphone portable et il est rentré chez lui.<br /> Merci beaucoup d'avoir ramené mon mari à la maison après 3 ans de séparation. Nous sommes à jamais redevables.<br /> aujourd'hui, je témoigne avec joie et bonheur au monde ...<br /> vous pouvez également le contacter avec l’adresse e-mail indiquée ici: vous trouverez donc une solution permanente aux problèmes matrimoniaux suivants; -<br /> * Amoureux de l'amour<br /> * Magie de succès et de promotion<br /> * porte bonheur - BUSINESS STAR<br /> * quartiers - CROCHET DE PROTECTION<br /> * résolution de la malédiction<br /> * purification spirituelle<br /> * Magie de fertilité - FRUITS DE FEMMES<br /> * Décrire la magie, SPELL LOTTERY & Magic WIN-GAMES SPELL<br /> Internet aide vraiment beaucoup à fournir une solution rapide et urgente aux problèmes de la vie.<br /> email Oduduwa contact personnel via (dr.oduduwaspellcaster@gmail. com)
Répondre

Thème Magazine © -  Hébergé par Eklablog