Une constatation a été faite rapidement par beaucoup : le Corona a changé nos vies, et donc notre façon de parler. On ne parle plus que de Home Office, de Click and Collect, de Green-Zone-Strategie, de Hotspot, de Lockdown, et pour ne plus en arriver...
Lire la suiteDéfinition : abruti, idiot, benêt Répartition : Nord-Pas-de-Calais Étymologie : citons l'article babaille et babaye dans Jean-Baptiste Jouancoux : La première forme est donnée par Corblet, la seconde est dans Cotgrave ; mais, c'est au fond, le même mot...
Lire la suiteDéfinition : garde-manger, arrière cuisine, local à provisions sous l'escalier Répartition : Nord-Pas-de-Calais (Flandre) Dérivé : spintje (diminutif) Origine : du néerl. spinde (garde-manger), lui-même du latin spenda "chambre à provision".néerl. spinde....
Lire la suiteDéfinition : un cagibi, une remise Étymologie : Guy Dubois (Parlez Chti !: Dictionnaire français-chti) le fait remonter à car (hangar pour ranger les chariots...). Jean-Baptiste Jouancoux indique le terme carreterie dans le sens de remise (hangar pour...
Lire la suiteEtrennes Tourquennoises, et Lilloises, ou recueil de chansons, en vrai patois de Lille et Tourcoing. Pour la presente annee , Volume 1 par Francois de Cottignies dit Brûle-Maison (1844)
Lire la suiteDéfinition : Fait-tout, cocotte, poëlon (en terre cuite) avec une queue ou plus souvent deux oreilles (Haigneré corrigé sur ce dernier point Hécart). Variantes : coué, couët, cuetDans le Hainaut belge (Mons, Borinage, Ath), on note kewé, këwé, kèwèt,...
Lire la suiteDéfinition : plaisanterie grossière ; monologue destiné à être récité, texte satirique, pamphlet. Ce genre, né en Wallonie à la Renaissance, a été pratiqué en picard à partir du deuxième tiers du xviie siècle. La pasquille lilloise est un dialogue de...
Lire la suiteDéfinition : en émoi, en effervescence, inquiet, énervé, affairé Variantes : fouffelle, fourfelle, foufèle, foufièle, foufielle, fourfièle, fourfète (à Frameries et en borain), farfoule... Dérivé : infoufielle (je m’embrouille/je m’excite) Expression...
Lire la suiteDéfinition : merde, boue, désordre, marrondésigne en français la couleur (cheveu brun, bière brune, cassonade brune), et par métonymie celui qui a les cheveux bruns Le wiktionnaire note Mathieu Avanzi, Les régionalismes du Grand Est sur Français de nos...
Lire la suite