La sélection des normes d'une langue

    Du point de vue social, la standardisation d'une langue a pour objectif, à terme, l'adoption par tous d'un ensemble donné de normes linguistiques suprarégionales. Comme pour ce qui concerne la monnaie, les poids et mesures, etc., la fixation linguistique permet de parvenir à une plus grande efficacité fonctionnelle et offre ds possibilités de communications considérablement étendues, aussi bien à travers l'espace que le temps. Si la pression en faveur de normes communes puise en grande partie son énergie dans les besoins économiques de la communication (le développement de plus grands marchés, etc.), elle s'explique aussi par la tendance universelle des groupes humains à faire de la langue un symbole de leur identité, c'est-à-dire de ce qui relie entre eux les membres du groupe et les différencie des membres des autres groupes.

R. Anthony Lodge, Le français, p.119-20
Histoire d'un dialecte devenu langue,
Fayard, Paris, 1993 (1997 pour la traduction)