* Les apports des Vikings (Henriette Walter)

02.02.2015

Les apports des Vikings
D'autres populations germaniques, arrivant de Scandinavie à bord de leurs drakkars, devaient, dès le début du IXe siècle, ravager les côtes de la Manche, mais ces hommes venus du nord, les futurs Normands, ont laissé peu de traces dans le lexique français. Seuls demeurent, outre des noms de lieux tels que Harfleur, Yvetot ou Caudebec, et des anthroponymes (Anquetil "la chaudière des Ases" [dieux guerriers de la mythologie scandinave], Toutain "la pierre de Thor"), une quarantaine de mots d'un vocabulaire ayant principalement trait à la mer.

Mots venus de l'ancien scandinave

agrès
ballast (par le néerlandais)
baratte
bidon
bitte (poteau)
blêmir
carlingue
cingler
crique
dalle
débiter
drakkar
duvet
égrillard
eider
étambot
étrave
flâner
flotte
gabegie

girouette
gable
graffigner
gréer
guichet
guindeau
guinder
hanter
haras
haridelle
harnais
harpon
hauban
homard
hune
joli
marquer
marsouin
mièvre
nantir

navrer
quille
raz
regretter
remugle
risée (brise)
rogue
saga
scorbut
sonde
tillac
turbot
vague
varech
viking

Dictionnaire des mots d'origine étrangère, sous la direstion de Henriette Walter et Gérard Walter, Larousse, 2000