-suffixe -ise / -ice

Par Turlupin1

suffixe -ise : franchise (anc. francheise), feintise (anc. feinteise), prison (proison), chemise (chemeise)... qui sont les formes normales pour un i bref latin (-ise (d'origine du nord, d'origine savante d'après Gaston Paris)/-eise (d'origine normande)...

Lire la suite

-suffixe -il / -ille

Par Turlupin1

suffixe -il/-ille : "A la série méteil, oreille, treille, corbeille, corneille, seille, le français commun oppose une série de formes avec i, telles que persil, til, chenille, lentille, étrille, faucille, alors qu'il eût pu éviter cette antinomie en s'adressant...

Lire la suite

-suffixe -iche / -i

Par Turlupin1

suffixe -iche : caniche, barbiche, bourriche, pâlichon, pouliche, biche (?) après correction en -is : pilotis -i (anciennement -iche (lat. icius, -is en français)) : cassi (châssis), chute du ch final (finich > fini, "finis", bénich > béni "bénis", bouhourdich...

Lire la suite

-suffixe -iau / -èle

Par Turlupin1

suffixe -chiaü (fr. -ceau) : monchiaü (monceau), caudronchiau (petit chaudron), ramonchiau (petit balais), cf. rue des Poissonceaux à Lille... au fém. -chèle (cf. ficèle) : harchèle (petit hart), brinchèle (petit brin), dringuelle, bachelette...

Lire la suite

-suffixe -ander / -ender

Par Turlupin1

suffixe -ander/-ender (des part. futurs lat. andus, endus, cf. offrance) : tirander (tirailler), merlander (mélanger, de mêler), clapender (clapper, japper)...

Lire la suite

-préfixe tré-

Par Turlupin1

suffixe lat. trans- > tré- : trécauper (prendre un chemin de traverse), se trécauper (se contredire), tréduire (traduire), trifouiller (fouiller en travers), trépasser (« passer au-delà »), trébucher (sur le subst. a. fr. buc « tronc du corps »), tréfiler...

Lire la suite

-préfixe ba- / bar-

Par Turlupin1

suffixe ba-/bar- : balafre, baloufer (bâfrer), berlafe (morceau), berlou/barlou (louche, cf.it. berlusco), se berluer (se tromper), bernafrer (blesser), emberlificoter...

Lire la suite

-préfixe ma- / mar-

Par Turlupin1

suffixe ma-/mar- : machuquer (meurtrir, contusionner), maguète (chèvre, jeune fille), marmouser (s'inquiéter)...

Lire la suite

-préfixe ca- / car- / cal-

Par Turlupin1

préfixe péj. ca- Hyp. vraisemblable de W. von Wartburg dans Mél. Schuchardt 1922, pp. 116-125, qui distingue : 1) des mots en ca- résultant du croisement de deux mots sémantiquement voisins (procédé de composition tautologique fréquent dans la lang. pop.;...

Lire la suite