Les parlers gallo-italiques1 (parfois dénommés gallo-italiens) sont des langues romanes parlées en Italie du nord et en Suisse. Parmi les caractéristiques typiques des langues gallo-romanes, on remarquera l'affaiblissement des syllabes atones (surtout...
Etrennes Tourquennoises, et Lilloises, ou recueil de chansons, en vrai patois de Lille et Tourcoing. Pour la presente annee , Volume 1 par Francois de Cottignies dit Brûle-Maison (1844)
Fantaisies drôlatiques et burlesques / par A. Danis Source: Bibliothèque nationale de France
source : Base Joconde
source : Base Joconde
Wuhladko - Das Magazin in sorbischer Sprache Information Wer ist Sorbe und wie entwickelt sich die sorbische Sprache? Darüber haben Experten bei MDR 1 RADIO SACHSEN diskutiert. Außerdem: Die erste sorbische Kita in Dresden. Quelle: MITTELDEUTSCHER RU...
Università degli studi di Udine - Universitât dal Friûl Centro interdipartimentale di ricerca sulla cultura e la lingua del Friuli "Josef Marchet" Centri interdipartimentâl di ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl "Josef Marchet"
Eugen Herzog - Eine satzphonetische Erscheinung französischer Mundarten (in Zeitschrift für romanische Phil...
L'Aisne et ses églises fortifiées et la fabrication du Maroilles
Salverda DE GRAVE - Les mots français dialectaux en néerlandais (Romania XXX, 1901)(gallica)
Eduard Hrkal - Grammaire historique du patois picard de Démuin (Revue de philologie française, T.24, 1910)(...
usine xiiie s., Nord, occhevine, att. surtout avec la forme pic. œ(u)chine, euchine ; 1274 wisine
suffixe -uche/-uchon : capuche, capuchon... cf. -iche
suffixe -chiaü (fr. -ceau) : monchiaü (monceau), caudronchiau (petit chaudron), ramonchiau (petit balais), cf. rue des Poissonceaux à Lille... au fém. -chèle (cf. ficèle) : harchèle (petit hart), brinchèle (petit brin), dringuelle, bachelette...
suffixe -ander/-ender (des part. futurs lat. andus, endus, cf. offrance) : tirander (tirailler), merlander (mélanger, de mêler), clapender (clapper, japper)...
Film réalisé en 1975 avec les habitants du village comme acteurs
suffixe ma-/mar- : machuquer (meurtrir, contusionner), maguète (chèvre, jeune fille), marmouser (s'inquiéter)...
suffixe ba-/bar- : balafre, baloufer (bâfrer), berlafe (morceau), berlou/barlou (louche, cf.it. berlusco), se berluer (se tromper), bernafrer (blesser), emberlificoter...
L'Aisne et ses églises fortifiées et la fabrication du Maroilles
La flamiche aux poireaux LA CUISINE VOYAGEUSE - 13/12/1977 - 11min56s Monique VALLEE prépare avec des enfants, la recette de la flamiche aux poireaux. Production producteur ou co-producteur: Annonceur, Paris : France Régions 3 Générique réalisateur: Carrier,...
Tarte à la cassonade LA CUISINE VOYAGEUSE - 28/10/1978 - 11min41s Madeleine Violliet, entourée de quatre enfants, réalise la recette de la tarte à la cassonade (insert 2mn sur le département de l'Oise) Générique réalisateur: Carrier, Henri
et une version pan-picarde : d'Amiens à Tournai (au moins !)
