Simons et la "coquille" Vivre en France - 25/12/1968 - 02min14s 5136 vues Devant la statue du "p'tit quinquin", alors que les carillons de la cathédrale de Lille jouent l'air du même nom, SIMONS présente en ch'ti la "coquille" ou pain de Jésus, pain brioché...
Si il est encore nul et non avenu de prêter serment en wallon en Belgique, il y a cependant certaines choses qui sont possibles dans la vie de tous les jours : - en France, on peut rédiger son chèque dans la langue dans laquelle est édité le chèque ["La...
Avint cha, j'y allos souvintDins men payis des molins,Où ch'est qu' j'allos quind j'étos jonne,Où ch'est qu' j'ira quind que j' seras viux, Ch'étos min payis,Mais in m' l'a volé,Ch'étos min payis,J' l'a laissé s'involé. J'y allos quind j'voulos,Ch'étos...
La palatalisation est un phénomène récent en picard et ne concerne pas toutes les régions. Dans le nord, Roubaix, Tourcoing et le Pévèle-Mélantois (devant é, è, i, u, eu, in, un, an) sont concernés. Dans la Somme, le Vimeu, le Ponthieu et l'Amiénois (devant...
30 minuts 09/11/1997 34 min. Valencians: cosins o germans? "Quinze anys després de l'aprovació de l'Estatut d'Autonomia, la llengua continua sent un motiu de fricció; no és només que el valencià estigui en minoria davant del castellà. Cada cop més, la...
Par Michel Feltin-Palas, publié le 02/06/2014 à 13:06, mis à jour le 03/06/2014 à 07:20 François Hollande veut diviser le nombre de régions par deux. A quoi ressemblerait alors la nouvelle carte de France? Voici la proposition de L'Express: créer sept...
Quentin GIRARD et Baptiste BOUTHIER 11 avril 2014 à 07:25 CARTES Le Premier ministre Manuel Valls veut diviser par deux le nombre de régions. «Libération» propose 7 cartes de France différentes, selon des critères géographiques, économiques, culturels...
Toutes voyelles suivies d'une consonne nasale (n, m, gn) sera prononcées nasales : prune / pronne [prõn] ; homme / onme [õm]... Alain Dawson précise que la nasalisation peut ne pas être réalisée, mais que cette prononciation est moins typique du picard....
Acoute-me ichiEj suis 't' tayonne J'ai 30 ans et demiet encore ma vie à faire Et sus 't' tayonneTe m' erconnos pu ? Les études sont finiesEt je ne sais toujours pas quoi faire Acoute-me bien ichiJ' vas t'apprinde des nouviellés cosses De toutes façonsY'a...
RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha: un portrait Bienvenue à RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha! Regardez les programmes de Televisiun Rumantscha, écoutez les émissions de Radio Rumantsch, surfez sur le site rtr.ch. Un monde s'ouvre à vous, certes...
La nasalisation (production d'un son alors que le voile du palais est abaissé, de telle sorte que de l'air s'échappe par le nez durant la production du son par la bouche) serait présente dans 97% des langues en ce qui concerne les consonnes (n, m, ŋ,...
Du point de vue social, la standardisation d'une langue a pour objectif, à terme, l'adoption par tous d'un ensemble donné de normes linguistiques suprarégionales. Comme pour ce qui concerne la monnaie, les poids et mesures, etc., la fixation linguistique...
Dans le dialecte nord de l'albanais (nord du fleuve Shkumbin et Kosovo, cependant l'albanais littéraire est principalement basé sur le dialecte du sud (le tosque) et est la seule a être écrite), on encontre des voyelles nasales, notées â, ê, î, ô, ŷ,...
Si les Gaulois n'avaient emprunté aux Romains que leur écriture et qu'ils nous eussent laissé des monuments écrits de leur propre langue, on devrait attribuer une valeur réelle à chaque lettre. Mais il n'en est pas ainsi. Le jour où, sous le nom de Francs...
bocage 1. 1138 agn. boscage « lieu boisé, fourré » (Gaimar, Lestorie des Engles, éd. Sir Th. Duffus Hardy et Ch. Trice Martin, 6237, t. 1, p. 266), graphie sortie de l'usage dep. 1611 (Cotgr.); 1538 bocage (Est.), cont. poét. dep. Trév. 1704; 2. 1732...
avoir beau + inf. De son côté, Grevisse paraît plus enclin à expliquer le tour "avoir beau" par cette tendance marquée de l'ancienne langue à faire suivre le verbe avoir de certains adjectifs tels que cher ou agréable, tendance dont on aurait longtemps...
Mots bretons empruntés au normanno-picard.(source : Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, 1900) Les mots en fin d'article entre crochets représentent le breton actuel, tirés, sauf indication contraire, du dictionnaire...
en rue (B) (néerl. in straat) dans la rue. en stoemeling (B) (prononcer stoumelings) à la dérobée. encastrer Empr. à l'ital. incastrare « enchâsser, faire pénétrer dans une encoche », attesté dep. ca 1340, du b. lat. *incastrare (xiies. « sertir » ds...
ébrouer 1250 esbroer (Document de Douai cité ds de Poerck t. 2, p. 70); 1390 esbrouer (ibid.). Prob. empr. au m. néerl. broeyen « ébouillanter » (Verdam), d'où « plonger dans l'eau (des tissus que l'on veut nettoyer) » (Valkh., pp. 125-126). s'ébrouer...
arantèle, hyrantelle 1. xvies. hyrantelle « toile d'araignée » (Brantôme, Des Dames, part. II [IX, 538] ds Hug. : De peur que les hyraignes n'y bastissent leurs hyrantelles); terme des dial. du Nord-Ouest et du Nord-Est (FEW t. 25, I, 81a); 2. p. anal....
abscons Part. passé adjectivé de abscondre* au sens propre et fig.; repris au xixe s. I.− Morphologiquement, abscons est, comme part. passé adjectivé, le résidu actuel d'un paradigme verbal représenté dans l'anc. lang. L'inf. abscondre (cf. Gdf., Hug.,...
Karl Gebhardt (L'apport des dialectes d'oïl (surtout entre 1300 et 1600) au lexique de la langue commune (d'après le FEW)), qui cite, selon le FEW, le nombre total de 404 emprunts au normanno-picard (dont 61 au XVIe siècle, 68 au XVIIIe et 115 au XIXe...
- le suffixe agentif -man se retrouve en flamand contreman (adversaire), secret man (taciturne, homme qui reste secret), mais aussi en picard cloqueman (celui qui fait sonner les cloches du beffroi), espolman (celui qui manie l'espol (bobine de fil),...
- suffixe agentif péjoratif -ard (du francique -ard (« dur, fort »)(Gustave Fallot le signale comme particulier au picard) -> voir hardi et hard en anglais), ce suffixe entre tout d'abord dans la composition des prénoms germaniques (Bernard, Richard)...
framboise Prob. de l'a. b. frq. *brambasi « mûre de ronce »; cf. a. h. all. bramberi « id. » (Graff t. 3, col. 304); pramperi (ibid., col. 204); all. Brombere. Les attest. les plus anc. du mot figurent dans des gloss. lat.-all. des xeet xies. sous la...
