El z’avintures et mésavintures de ch’père Pachnord (echo62)

El z’avintures et mésavintures de ch’père Pachnord !

Léon Prouveur et Daniel Carlier
Une « bande dessinée poético-patoisante… et rigolote » nous dit la couverture. Ch’père Pachnord est un personnage 100 % pur Nord. Il entraîne le lecteur au fil de sept historiettes où il passe tour à tour dans un café PMU, dans une star academy patoisante ou encore à la dictée de Pivot.
Sept poèmes, entièrement rédigés en patois et commentés en français pour les néophytes.

L'Écho du Pas-de-Calais n°82
Mars 2007

URL courte : www.echo62.com/article2370


----------------------------------------------------

Les sept historiettes que vous découvrez ont un point commun : Ch'Père Pachnord.

Ce personnage, créé par les auteurs de l'album Daniel Carlier (Rosati) et Léon Prouveur, va d'aventures en mésaventures à travers les voyages ou situations qu'il commente toujours dans la langue issue du picard, ce cher parlé du Nord-Pas-de-Calais, de la Picardie et de quelques provinces belges.

Ce sont In avant la musique ou la passion de la musique, Vif les pétotes ou la convivialité chez les gens, L'dictée d'Pivot ou le rêve d'une dictée en patois...

Daniel et Léon se sont efforcés, en amont de la poésie, de décrire succintement en français le contenu des poêmes afin que les lecteurs qui ne maitrisent pas complètement le patois régional puissent cerner les sujets évoqués.

Daniel Carlier, déjà primé aux Rosati, est l'auteur des sept poésies. Léon Prouveur s'est inspiré de celles-ci pour réaliser les dessins. 

source : http://www.nordavril.com/f/index.php?sp=liv&livre_id=32