grinmint

Définition : beaucoup, très (ne pas grinmint = ne pas beaucoup, ne guère)

Répartition : Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Belgique


Origine : la forme française est grandement (Ca 1165 grantment « considérablement, à un degré élevé »), mais qui est plutôt du registre soutenu. Grinmint et de langage courant dans le Nord de la France. Grandment peut également être de langage courant dans quelques dialectes d'oïl (Centre, Bourgogne, Moselle).


Exemple :
    Ti pi mi courir a vif', a s'déquiré, in s'àyant bramint quèr ! (Christian Dequesne)
    Du temps qu'in n'gagnot point gramint / Pou pouvoir él'ver s'tiot' péquée. (Robert BOYAVAL)
    Mais ch'est qu'i sont gramint à cht'heure ! (Eugène CHIVOT)
    Infin tout d'minme pinse un molé, tout cho a n'est point granmint prope ! (Jean-Pierre CALAIS)
    M’ n’ ome avwat co lampeu bran.mét d’ trop. (René Huvelle (picard d'Ath), Le crime de 1653)