Eklablog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

picard.blogg.org : el blog du picard, chtimi, rouchi, borain... ~ L'espérance fò vive l'homme, le longue attinte le fò mòrir.

MOU > MU

moue 176 faire la moe «grimace qu'on fait en allongeant les lèvres, par dérision ou par mécontentement» (Chrétien de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 4504). De l'a. b. frq. *mauwa «moue», que l'on restitue d'apr. le m. néerl. mouwe, FEW t.16, p.544b. mouwe...

Lire la suite

MOR

moret (nom normand de l'airelle) Diminutif de more, à cause de la couleur noire du fruit. (Littré) morfal (rouchi) Prob. var. de morfalier «manger gloutonnement» (1834, Hécart, Dict. rouchi-fr.), lui-même var. d'un anc. morfailler «id.» (1636, Monet),...

Lire la suite

MI

micmac Altération du m. fr. mutemacque « rébellion, émeute » (1re moitié du xves. meutemacre, Monstrelet, Chronique, II, 213 ds Gdf.; ca 1462 mutemacque, Cent nouvelles nouvelles, 99, éd. Fr. P. Sweetser, p. 575, 637), issu de la loc. verb. de m. néerl....

Lire la suite

MO > MOQ

moche Mot d'arg. formé sur le verbe amocher*, dér. de moche «écheveau de fil non tordu, vendu par paquet de 10 livres» (Savary), var. de l'a. fr. moque «mie de pain» (ca 1223, Gautier de Coinci, Miracles N.D., éd. V. F. Koenig, II Mir 24, 168) qui représente...

Lire la suite

ME

ménie Maisniée est issu du b. lat. *mansionata dér. de mansio, v. maison (cf. le lat. médiév. mansionare «exiger le droit de gîte» 821 ds Nierm.); maisnie par réduction de la diphtongue -ié- à -i- devant -e propre à la région normanno-picarde (Pope, p....

Lire la suite

MAP > MAZ

maquée (B)(caillebotte, fromage blanc et mou ; séré en Suisse romande ; Quark en allemand ; tvarog pour les Slaves) 1741 maquaye (doc. ap. L. Remacle, Notaires de Malmedy, Spa et Verviers, 1977, p. 165a); 1781 macquee (doc., ibid.). Mot wallon, part....

Lire la suite

MA > MAN

macler Orig. obsc. Peut-être empr. au m. holl. *maschelen, dimin. de maschen «mélanger, mêler» (de l'a. b. frq. *mascan «id., remuer»; cf. le m. b. all. mâschen); cf. aux xvieet xviies., le holl. et le flam. misschelen (de misschen) et le m. holl. menghelen...

Lire la suite

LO

loch (appareil simple servant à mesurer la vitesse du navire) Empr. au néerl.log « bûche, poutre ». locman, lodesman (Pilote d'un port, d'une rade, d'une rivière) néerl. lootsman, cf. lamanage, lamaneur lof Peut-être empr. au m. néerl. loef « côté du...

Lire la suite

LA

lamanage (manoeuvre des navires), lamaneur Dér., à l'aide du suff. -age*, du m. fr. laman « pilote d'un port, d'une rade, d'une rivière » (1346 ds Gdf.), issu, par assimilation de la 1re voyelle, de lomant (1345, Coutumier de l'île d'Oléron, éd. Ch. Bémont,...

Lire la suite

I > J

interlope Empr. à l'angl. interloper (ca 1590 ds NED), lui-même dér. du verbe to interlope (1603, ibid.) composé de inter- (correspondant au fr. inter-*) et de lope, qui serait une forme dial. de to leap « courir, sauter » issu du vieil angl. (cf. le...

Lire la suite