Eklablog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

picard.blogg.org : el blog du picard, chtimi, rouchi, borain... ~ L'espérance fò vive l'homme, le longue attinte le fò mòrir.

* Mots français d'origine dialectale (Pierre Guiraud)

Mots français d'origine dialectale : Norm., Pic., Ouest, A.-N. (anglo-normand), N.-O. (Nord-Ouest), N.-E. (Nord-Est), C.-O. (centre-ouest), Prov., Pr. (provençal), it. (italien), esp. (espagnol)... accabler 1400 Norm. acre 1125 Norm. affiquet XIIIe N....

Lire la suite

* Les apports des Vikings (Henriette Walter)

Les apports des Vikings D'autres populations germaniques, arrivant de Scandinavie à bord de leurs drakkars, devaient, dès le début du IXe siècle, ravager les côtes de la Manche, mais ces hommes venus du nord, les futurs Normands, ont laissé peu de traces...

Lire la suite

* Vocabulaire venu des parlers du Nord (Henriette Walter)

Vocabulaire venu des parlers du Nord :- Du Nord : dépiauterducasseentraver « comprendre » (N.-E.) escaloppe (N.-E.) faille (wallon) godille grisou (wallon) marlou rabibocher rémoulade (rouchi) rescapé (Hainaut) taule « chambre » (N.-E.) terril (N.-E.)...

Lire la suite

Z

zieverer (B) (pron. zîverèr) : une personne qui répète toujours la même chose, qui dit sans cesse des bêtises. Verbe : ziverer (pron. zîveré) (FL) zinneke (B) (chien) bâtard. zwanze Mot du dial. bruxellois, d'orig. obsc. B. Wind ds Neophilologus t. 22...

Lire la suite

Y

yacht Empr. d'abord, et pour désigner un navire de guerre, au néerl.jacht, att. dep. 1528 comme terme désignant un navire rapide, emploi p. méton. du mot jacht « chasse, poursuite, vitesse » (De Vries Nederl.; Valkh., p. 243), puis empl. d'apr. l'angl....

Lire la suite

VO > VR

vogelpik (au ~)(B) au hasard (le vogelpik est un jeu de fléchettes en Flandre). volle gaz, ou Volle petrol (B) rapidement (littéralement : plein gaz). voguer l'argile : Pétrir l'argile, avant de la placer sur le tour. Trans. pot. 1765 (Encyclop.: Voquer,...

Lire la suite

SC

scherp (B) étroit schief (B) (prononcer skhîf) de travers (néerlandais: scheef) schorre (herbus, partie haute de la zone vaseuse d'un littoral) 1285 scor (Donat., Chartr. de Nam., p. 206, Chron. belg. ds Gdf.); 1420 schorre (Archives du Nord, B 4025,...

Lire la suite

LU

lucarne De l'a. b. frq. *lukinna « ouverture pratiquée dans le toit d'une maison », dér. en -inna de *luk « id., hublot », que l'on suppose d'apr. le néerl. luik « trappe; contrevent; volet, ... » (déjà luke « moyen de fermeture » en m. néerl.); m. b....

Lire la suite

LI

lie (vieux mot qui signifie joyeux, usité seulement dans cette locution : faire chère lie, faire bonne chère avec gaieté. FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 10 On doit faire lie chiere Par raison as dolereus, (J'en prise bien le maniere) Et l'aumosne as...

Lire la suite

LE

lège 1681 « (bateau) vide ou incomplètement chargé » (Ordonnance de la marine ap. Isambert, Recueil gén. des anc. lois fr., t. 19, p. 315 : si le vaisseau (...) est contraint de faire son retour lege). Empr. au néerl. leeg « vide, sans chargement », contraction...

Lire la suite