huche (coffre) Ca 1170 « coffre où l'on enserre de l'argent, des joyaux, etc. » (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 199, 10). Issu du lat. tardif hutica « coffre », attesté vers 800 dans le Capitulaire de Villis. La géogr. du mot et celle de ses dér. (en partic....
Lire la suitehobereau (oiseau rapace ; gentilhomme ) Forme élargie par le suff. -ereau (-eau*), de l'a. fr. hobel « sorte de petit oiseau de proie » (fin xiiies. ds T.-L.), cf. ses var. hobé (fin xiiies.-fin xives., ibid.) et hobier (fin xive-début xves., ibid.),...
Lire la suitehéler Du m. angl. heilen (angl. mod to hail) « saluer, appeler » (de heil, hail « santé, prospérité », d'orig. nord., utilisé comme interj. de salutation) attesté dep. ca 1200 (MED) et dont les attest. comme terme de mar. ne sont pas ant. au xvies. (NED)....
Lire la suitehagard Orig. obsc. La 1re attest. laisse supposer une dérivation de haie* sur la forme norm. hague (1341 a. norm. hague de sens difficile à interpréter ds Gdf., à rapprocher de formes dial. modernes comme hague « palissade » en 1780 ds Littré, hague «...
Lire la suitegueule et gueuler [Fin xe s. gola « gosier, gorge » (Passion, éd. d'Arco S. Avalle, 102)]. Forme picarde pour goule en ancien français du latin gŭla « gosier, gorge »(cf. goulée, goulet, goulot, goulote, goulu, dégouliner, gargouille, margoulette, engouer...
Lire la suitegrabuge 1526 gaburge « dispute, bagarre » ; 1536 grabuge. D'apr. P. Barbier, empr. au vénitien garbugio, correspondant à l'ital. garbuglio « tumulte, désordre, confusion », qui est à l'orig. de garbouil, -ouille « querelle » ; cette hyp. est acceptée...
Lire la suitegecko Empr. au lat. scient. gecko (1747, ibid.), gekko (1734, ibid.) remontant au néerl. (Gecco 1631, ibid., p. 40), prob. d'orig. onomatopéique, dont il est difficile de décider si elle est néerl. (ibid., p. 41) ou malaise (gekop ds FEW t. 20, p. 95a)....
Lire la suitegambe ([P. anal. avec la forme ou la fonction d'appui d'une jambe] Gambe de hune. Double cordage tendu de chaque bord des haubans de hune aux bas haubans) Forme normanno-picarde de jambe* (v. FEW t. 2, p. 115a et 120a, note 15) gambette (n.f.) 1re moitié...
Lire la suitegabegie Prob. dér. du rad. de gaber* qui a survécu en domaine d'oïl dans l'Ouest (cf. FEW t. 16, p. 3a); c'est peut-être le révolutionnaire normand J.-R. Hébert (né à Alençon) qui a fait le succès de ce dér. Formation obsc., peut-être analogue à celle...
Lire la suiteframboise Prob. de l'a. b. frq. *brambasi « mûre de ronce »; cf. a. h. all. bramberi « id. » (Graff t. 3, col. 304); pramperi (ibid., col. 204); all. Brombere. Les attest. les plus anc. du mot figurent dans des gloss. lat.-all. des xeet xies. sous la...
Lire la suite
