Eklablog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

picard.blogg.org : el blog du picard, chtimi, rouchi, borain... ~ L'espérance fò vive l'homme, le longue attinte le fò mòrir.

4. Évolution du latin au picard - Conclusion

On remarque donc la grande similitude entre le picard et le normand. Mais il y a plus, car les deux langues auront subi une influence germanique forte, comme nous le verrons, mais pas par les mêmes langues. Le normanno-picard (comme on appelle donc ce...

Lire la suite

4. Évolution du latin au picard - Conjugaison

anciennement désinence de la 4° personne en -omes (cf. somes < SUMUS , -um en normand) à l'Ind. Prés. (< -ĀMUS) et Fut., et en -iemes à Ind. Imp. et Cond. (< -ĀBĀMUS/-(I)ĒBAMUS/) (cf. plus loin, l'influence du français), désinence de la 4° personne en...

Lire la suite

4. Évolution du latin au picard - Morphologie

l'article fém. sing. est le (wallon li) 1 (la en français est une anomalie, le illa latin aurait dû s'amuïr en le , l'anglo-normand préfère lo, voire lu ), au CS par analogie avec le masc., et les possessifs correspondants me, te, se (ma, ta, sa)(wallon...

Lire la suite

4. Évolution du latin au picard - Phonétique / Vocalisme

Vocalisme : nasalisation de i et e/ ε en ĩ (normand, wallon 1 ; le français évoluera les ẽ , ɛ̃ en ã vers le XIe-XIIe siècle) : INFANS > infan (parfois éfan), CENTUM > chint, germ. *HRING > ring ( rang ), germ. *BRUN > brin ( bran, bren ) ; par analogie,...

Lire la suite

4. Évolution du latin au picard - Phonétique / Consonantisme

Il est peut-être utile de passer en revue les évolutions phonétiques effectives du latin dans ces régions par le picard 1 . Il est indiqué entre parenthèse les langues pour lesquelles l'évolution est identique. En phonétique : Consonantisme : conservation...

Lire la suite

4. Les origines latines des langues d'oïl - Évolution du latin

Voilà un tableau montrant les différentes évolutions du latin et gallo-roman dans les différentes langues d'oïl, qui se constituent entre les IXe siècle et XIIe siècles (on considère, par exemple, que le wallon et le picard se sont différencié l'un de...

Lire la suite

4. Les origines latines des langues d'oïl

La langue picarde, « ce patrimoine régional, essentiellement constitué par les vestiges d'un prestigieux dialecte du moyen âge » 1 , comme les autres langues du même groupes d'oïl, est d'origine latine avec un substrat gaulois et un superstrat germanique....

Lire la suite

3. Nos ancêtres, les Belges

Au Ier siècle avant notre ère, Jules César mène la Guerre des Gaules. Le nord de la Gaule est donc habitée par les Celtes, et pour ce qui nous intéresse, les Belges : un ensemble de peuples celtes et de quelques peuples d'origine germanique mais vraisemblablement...

Lire la suite

2. Aire de diffusion du picard

2. Aire de diffusion du picard

Le picard est parlé dans les anciennes provinces de Picardie, d'Artois , du Boulonnais et de Flandre française en s'étendant jusque dans le Hainaut belge. L'aire d'extension du picard a peu varié depuis huit ou dix siècles. Il a cependant perdu sur le...

Lire la suite

1. Le picard - Le nom de la langue - Origine du mot aclot

aclot : ce terme désigne la variété wallo-picarde de Nivelles. On sort donc un peu de l'aire strictement picarde. Venant du francique Hanke, de Han (variante germanique de Jean) et suffixe germanique -ke et enfin le suffixe wallon -lot, Jean évoquant...

Lire la suite