Eklablog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

picard.blogg.org : el blog du picard, chtimi, rouchi, borain... ~ L'espérance fò vive l'homme, le longue attinte le fò mòrir.

cacher et la cache

cacher et la cache

Définition : chercher (pour trouver), chasser, faire avancer (cacher l'vaque) Dérivé : en rapport avec cacher l'vaque, on trouve plusieurs caches dans le sens de chemin (encore présente à Gommegnies) et la "cache de cars" étudiée par Jacques Chaurand...

Lire la suite

reupe (un/une)

reupe (un/une)

Définition : rot, éructation (parfois vent, pet)Je dis et j'ai plutôt entendu "un reupe", mais le mot était féminin en ancien-français et l'est en wallon (à Bastogne et dans les Ardennes, il est dit masculin). Variante : rèpe Dérivés : reup(i)er (roter),...

Lire la suite

pos d'chuque (un)

pos d'chuque (un)

Définition : haricot vert à perches ou à ramées (auusi appelé mange-tout, pois goulu, pois gourmand)On trouve "pois-de-sucre" dans les dictionnaires wallons dans le sens de dragées et expression qui fait 51 500 résultats dans Google (pour une variété...

Lire la suite

Pour + pronom personel + infinitif

Pour + pronom personel + infinitif

Définition : Afin que je puisse/tu puisses... + infinitif. Répartition : Nord-Pas de Calais, Belgique Origine : la tournure est vieillie en français standard. On pense aussi à une influence germanique (cf. en néerlandais Simone de Beauvoir heeft voor...

Lire la suite

wassingue (une)

wassingue (une)

wassingue, sur un buvard (Les collections du Musée nationale de l'Éducation, reseau-canope.fr) Définition : toile à laver/de ménage, drap de maison, serpill(i)ère, loque (à reloqueter), cinse (Poitou-Charente), torchon (Wallonie, Normandie), panosse (Lyon...

Lire la suite

agache (une)

agache (une)

Définition : pie Répartition : Picardie, Nord - Pas-de-Calais et autres dialectes de France. Citons la rue des Sept-Agaches (du nom d'une enseigne), une rue des agaches se retrouve dans plusieurs communes (Gaudiempré, Chérisy), plusieurs rue Agache existent...

Lire la suite

Raspuck

Raspuck

La principale maison de correction était la Maison forte ou Raspuck (aussi dite maison du Raspuck) au coin du quai de la Basse-Deûle et de la rue Comtesse. Bonne et forte maison, dite Maison de salut ou Raspuck Localisation : à l'emplacement du Palais...

Lire la suite

étran(n)er, étron(n)er

étran(n)er, étron(n)er

Définition : étrangler Prononciation : j’ai toujours entendu la prononciation étroner, qui est une déformation de la forme étran.ner [etrãne], le son de la nasale se rapprochant du [o]. On trouve dans les dictionnaires picards les orthographes étraner,...

Lire la suite

Moments vécus... en anglais 16 - abréviations

Moments vécus... en anglais 16 - abréviations

Pour une fois, il ne s'agit pas d'un moment vécu par moi, mais par quelqu'un d'autre [https://denez.com/2015/08/02/2nde-ou-2de-2eme-ou-2e/] Les deux rames du TGV et IDTGV Saint-Brieuc-Paris de dimanche 2 août à 18h14 ont eu un retard de plus de quatre...

Lire la suite

Moments vécus... en anglais 3 -Pre-shave

Moments vécus... en anglais 3 -Pre-shave

Do you use after-shave or pre-shave ? Mon ami se rase avec un rasoir manuel (ou mécanique ? quelle est la différence ?). Et pour cela il a besoin d'un après-rasage (en français). En Allemagne, on dit Aftershave ou plus généralement Rasierwasser (eau [de...

Lire la suite