Eklablog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

picard.blogg.org : el blog du picard, chtimi, rouchi, borain... ~ L'espérance fò vive l'homme, le longue attinte le fò mòrir.

Henri Pirenne - Les langues en Europe au Moyen-Âge en Europe

Comme on l’a vu plus haut, les invasions germaniques n’ont pas fait disparaître le latin en tant que langue de la Romania, sauf dans les territoires où il y a eu établissement massif de Francs-Saliens et Ripuaires, d’Alarmants et de Bavarois. Ailleurs...

Lire la suite

Henri Pirenne - L'Islam et les Carolingiens

Cependant, il est évident qu’il s’opère inconsciemment en Europe une orientation nouvelle à laquelle le germanisme collabore. La cour de charlemagne, et Charlemagne lui-même, sont certainement beaucoup moins latinisés que les mérovingiens. Depuis le nouveau...

Lire la suite

clinche (une)

clinche (une)

Définition : poignée de porte Répartition : Belgique, Luxembourg, Nord, Ardennes françaises, Lorraine (autres régions notamment Normandie et de là au Canada sous la forme clenche, clenque, et clencher), en wallon, on trouve les formes cliche et clichette,...

Lire la suite

banse (une)

banse (une)

Définition : panier (à linge), manne, parfois berceau (banse-berchoire), par glissement de sens "femme qui se conduit mal", de là faire la banse "mener une vie dérégler" Répartition : Belgique, Nord (cf. Le dico du patois tournaisien) Dérivés : bansteau...

Lire la suite

choumette (une)

choumette (une)

Définition : chou de Bruxelles Répartition : Belgique, Nord Variantes : on note aussi la prononciation chimette, ou dans le Hainaut le mot sprot (d'origine flamande, spruit, "germe, pousse"). Origine : il s'agit d'un diminutif de chou. La consonne euphonique...

Lire la suite

carabistouille (une)

carabistouille (une)

Définition : plaisanteries, mensonges (mentiries), garlousettes/garnousettes, bétises ; billevesées, histoires à dormir debout ; mésaventures, mauvaires histoires... Répartition : Belgique, Nord Dérivés : carabistouilleur, euse (adj. et nom, rare et non...

Lire la suite

garlousette/garnousette (une)

Définition : plaisanteries, mensonges (mentiries), carabistouilles, plus anciennement pasquilles ; jeune fille vive (Mons) Répartition : Belgique, Nord Origine : je cite ici l'article de Daniel Droixhe (Université de Liège), Beaux vieux mots de Braine-le-Comte...

Lire la suite

téquer

Définition :Hâleter, ahaner, hoqueter, respirer fort, toussoter de nos jours principalement pour les animaux (notamment les chiens) comme le précise déjà Hécart et Vermesse. Répartition : Nord-Pas-de-Calais (sous les formes téguer, téguier, tégler dans...

Lire la suite

grinmint

Définition : beaucoup, très (ne pas grinmint = ne pas beaucoup, ne guère) Répartition : Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Belgique Origine : la forme française est grandement (Ca 1165 grantment « considérablement, à un degré élevé »), mais qui est plutôt...

Lire la suite

endever (faire)

Définition : faire endêver, faire enrager, contrarier, fâcher Prononciation : le CNRTL note les prononciation [ãdεve] ou, par harmonisation vocalique malgré l'accent circonflexe, [ãdeve]. je n'ai jamais entendu que la prononciation [ãdəver] ou [ãdever]....

Lire la suite