brédissure Dér. du rad. du part. prés. de brédir « assembler (des pièces de cuir) avec des lanières », avec pour 1 infl. morphol. de bride* et pour 2 infl. sém. de brider*. Brédir, attesté dep. 1404 (Stat. d. bourreliers in Lespinasse, Métiers de Paris,...
drache (n.f.) (aussi en Ardennes, Belgique, Rwanda et Zaïre) violente averse. De l’allemand "dreschen", battre au fléau (blé) et par extension à coups de bâton. Donc s'applique à une forte pluie qui "bat". Drassig en néerl. veut dire marécageux. drayer...
cosse prob. du b. lat. *coccia, altération de cochlea « escargot, coquille d'escargot », peut-être par croisement avec coccum (coque*). II empr. au néerl. kous « bas; cosse » (FEW, loc. cit., Valkh., p. 98), lui-même empr. à l'a. pic. cauce, correspondant...
clopin-clopant 1668 (La Fontaine, Fables, V, 2, 23). Composé de clopin « boiteux » (attesté dep. 1262-68, Brunet Latin, Trésor, 73 ds T.-L., demeuré en jersiais, cliopin ds Le Maistre-Carré; dér. de l'a. fr. clop, v. clopiner, suff. -in*) et de clopant,...
clicheur ((Ouvrier) chargé de surveiller le fonctionnement du clichage* d'un puits d'extraction), clichage, clicher dér. du wallon cliche « loquet » d'orig. onomatopéique (FEW t. 2, p. 788b), cf. wallon clique, terme de mines, « sorte de loquet fixé sur...
camarin (espèce de plongeon, oiseau aquatique, Gavia stellata L.) Catmarin. C'est un nom picard prononcé camarin pour ce plongeon au cri rappelent un miaulement. Un nom provençal de cette espèce est miauco (miauleur). (Michel Desfayes, Origine des noms...
brocante 1696 (Regnard, Joueur, V, 2 dans DG : Qui ... brocante, troque, achète). Terme d'orig. obsc.; peut-être germ., au cheminement difficile à préciser. Se rattacherait soit au néerl. brok « morceau, fragment », soit à son corresp. h. all. Brocken...
batiste 1401 Flandre soye batiche « tissu très fin » (Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art dans la Flandre, l'Artois et le Hainaut avant le XVe s. d'apr. Höfler dans Z. Rom. Philol., t. 80, p. 457 : Item, II chains de...
cornard 1. 1269-78 cornair « sot, niais » (J. de Meun, Roman de la Rose, éd. F. Lecoy, 4779); 2. 1608 cornard « (mari) trompé » (Jean de Schelandre, Tyr et Sidon, éd. Anc. Th. fr., t. VIII, p. 103); 3. av. 1857 « muni de cornes » (Béranger ds Littré)....
colifichet 1. [1640 (Manuscrit de P.-D. Huet ds Fr. mod., t. 14, p. 288)]; 1680 « petit objet de fantaisie sans grande valeur » (Rich.); 2. 1690 « ornement de papier collé sur du bois, du velours » (Fur.); 3. 1803 « petit biscuit léger qu'on donne aux...
cléché(e) (hérald. Qui laisse voir le champ) Orig. obsc.; peut-être dér. de clé* parce que cette croix laissée évidée rappelle l'anneau et quelquefois le panneton de la clef; suff. -é* avec -ch- intervocalique sur le modèle de mots comme guilloché*, fléché*....
clabaud (chien qui aboie) Orig. incertaine; peut-être dér. d'un *claber var. dial. de clapper*, cf. pic. clabet « crécelle » (1388 A. Lille, BB 1, no373, fo26 vods IGLF; 1420 ds Gdf., s.v. clapet). La dérivation d'un rad. klab- que l'on peut déduire du...
chiffre 1. xiiie s. chifres « zéro » (G. de Coinci, Mir., éd. V. F. Kœnig, t. 1, p. 59 [ici au sens fig. ds l'expr. très fréq. chifre en augorisme : « personne sans valeur »]) − 1599 (Ph. de Marnix, Differ. de la Relig., II, iv, 2 ds Hug.); 2. a) 1485...
chef-lieu 1321 a. pic. kies lieu « principal manoir d'un seigneur » ; le point de départ de ce type de formation semble être le lat. médiév. caput mansus [génitif] « chef-manse, centre d'exploitation domaniale » d'où l'a. fr. (norm.) chiefmes. L'hyp....
cap (vers l'avant du navire) : 1529 mar. (J. Parmentier, J. du voyage ... ds Jal : nous mismes le Cap au sud-sud-est). Empr. à l'a. prov. cap au sens de « extrémité ».cap (pointe de terre souvent élevée qui s'avance dans la mer) : Ca 1392 géogr. (Jean...
bar (poisson) Empr. au m. néerl. baerse, barse « perche, bar », Verdam (Behrens D., p. 59; Valkh., p. 54). Le m. néerl. est à rattacher au m. néerl. borstel « poil, soie, brosse », qui, de même que l'all. Bürste « brosse » est à rapprocher de l'a. indien...
baldaquin [1352 dans Dehaisnes, Hist. de l'art en Flandre, 377 et 643 d'apr. Quem.]; ca 1380 baldekin « dais soutenu par des colonnes et garni de tentures, qui couronne l'autel dans les églises ou sous lequel marche le prêtre dans les processions » (J....
aubette (n.f.), anc. habette Dér. du m. fr. hobe « cabane, maisonnette » (1422 ds Gdf.), lui-même empr. au m. h. all. hûbe « coiffe, casque » (Lexer); l'évolution de sens vers « cabane » peut se concevoir d'apr. l'all. mod. Haube « bonnet » mais aussi...
coumaille, coumaye, goumaye (roche des mines dans lesquelles la houille est divisée) du wallon selon Guiraud. Le fr. dial. et techn. coumaille, terme de minéralogie, a reçu les honneurs du Dictionnaire général ; mais l'article qu'on lui consacre laisse...
choquer A. 1. 1re moitié xiiie s. intrans. pic. chuquier « se heurter (dans le combat) » (Durmart le Gallois); 2. xiiie s. id. pic. çuker « frapper » (Chansons et dits artésiens, XIX); 3. 1694 choquer le verre à table (Ac.). Orig. obsc., peut-être germanique...
brioche 1. 1404 (Denombr. du baill. de Rouen, A.N. P 307, fo108 rodans Gdf. Compl. : Deux pains, quatre brioches); 2. a) 1825 fig. et fam. en mus. (Brillat-Savarin, Phys. goût, § 146n dans Quem.); d'où 1826 « bévue » (Delécluze, Journal, 111, 14 janv.,...
benne 1579 « tombereau » (H. Estienne, Precellence du lang. fr., Feug., p. 182 dans Gdf. Compl. : Je ne craindrois point d'user de benne [...], au lieu de ce que nous disons tombereau); spéc. 1751 comm. (Encyclop. : Benne [...] c'est une voiture qui sert...
vilebrequin (néerl. par le picard) Altér. du m. fr. wembelkin (ca 1350, Livre des métiers de Bruges, éd. J. Gessler, I, p. 40), vuinbrekin (1367, doc. Tournai ds Gdf. Compl.), vuibrequin (1427, doc. Tournai, ibid.), empr. au m. néerl. *wimmelkijn, dér....
wagage (limon de rivière utilisé comme engrais) 1875 Flandre française limon de rivière ou wagages (G. Heuzé, Fr. agric., Région Nord-ouest, carte no7). Dér., selon FEW t. 17, p. 473a, d'un mot du Nord corresp. au liég. wak, wake « spongieux, mou (en...
cagnon, kignon, s.m., petit chien : "Et puis l'aplanoit (le lion) de sa main tout ausi com çou fust uns kignons" (Kassidor.). Cagnon es encore usité à guernesey avec le même sens ; dans la vallée d'yères il désigne un méchant cheval ; dans la Picardie,...
