micmac Altération du m. fr. mutemacque « rébellion, émeute » (1re moitié du xves. meutemacre, Monstrelet, Chronique, II, 213 ds Gdf.; ca 1462 mutemacque, Cent nouvelles nouvelles, 99, éd. Fr. P. Sweetser, p. 575, 637), issu de la loc. verb. de m. néerl....
maquée (B)(caillebotte, fromage blanc et mou ; séré en Suisse romande ; Quark en allemand ; tvarog pour les Slaves) 1741 maquaye (doc. ap. L. Remacle, Notaires de Malmedy, Spa et Verviers, 1977, p. 165a); 1781 macquee (doc., ibid.). Mot wallon, part....
ménie Maisniée est issu du b. lat. *mansionata dér. de mansio, v. maison (cf. le lat. médiév. mansionare «exiger le droit de gîte» 821 ds Nierm.); maisnie par réduction de la diphtongue -ié- à -i- devant -e propre à la région normanno-picarde (Pope, p....
rogue (air, ton, voix rogue), roguerie Du subst. a. nord. hrokr « excès, insolence »; le passage du subst. à l'adj. s'est peut-être fait au moment où le mot est entré en fr. La forme rogue est issue de rogre p. dissim. (v. Hue de Rotelande, op. cit.,...
raban, rabaner/rabanter (sangle d'amarrage) Empr. au néerl.raband, comp. de ra « vergue » et de band « lien ». rabibocher Mot dial. répandu dans les pat. septentr. qui pourrait se rattacher à un groupe de mots dont le rad. est bib- (v. Bl.-W.5) et qui...
quai mot normanno-picard, du gaulois °caio "enceinte" ; cf. chai. Prob. issu du gaul. caio (Dottin, Manuel de l'antiquité celtique, p. 69; Dottin, p. 213) attesté au ve s. (De nominibus gallicis ds TLL s.v. caii, 116, 49) à identifier avec le b. lat....
macler Orig. obsc. Peut-être empr. au m. holl. *maschelen, dimin. de maschen «mélanger, mêler» (de l'a. b. frq. *mascan «id., remuer»; cf. le m. b. all. mâschen); cf. aux xvieet xviies., le holl. et le flam. misschelen (de misschen) et le m. holl. menghelen...
nobliau 1841 (Balzac, U.Mirouët, p.196). Terme d'orig. dial., relevé notamment en Picardie, en Normandie, en Anjou et en Sologne (FEW t.7, p.159b), dér. de noble1* à l'aide du suff. -iau, forme dial. de -eau*, cf. Nyrop t.3, §239. nochère (gouttière)...
lamanage (manoeuvre des navires), lamaneur Dér., à l'aide du suff. -age*, du m. fr. laman « pilote d'un port, d'une rade, d'une rivière » (1346 ds Gdf.), issu, par assimilation de la 1re voyelle, de lomant (1345, Coutumier de l'île d'Oléron, éd. Ch. Bémont,...
nable (trou de vidange d'un navire) Empr. altéré du néerl. nagel «cheville», v. aussi gournable nager Du lat. navigare «naviguer, voyager sur mer» (d'où I). Nager a peu à peu supplanté l'a. fr. nöer «nager» (1160-74, Wace, Rou, éd. J. Holden, III, 5238;...
interlope Empr. à l'angl. interloper (ca 1590 ds NED), lui-même dér. du verbe to interlope (1603, ibid.) composé de inter- (correspondant au fr. inter-*) et de lope, qui serait une forme dial. de to leap « courir, sauter » issu du vieil angl. (cf. le...
héler Du m. angl. heilen (angl. mod to hail) « saluer, appeler » (de heil, hail « santé, prospérité », d'orig. nord., utilisé comme interj. de salutation) attesté dep. ca 1200 (MED) et dont les attest. comme terme de mar. ne sont pas ant. au xvies. (NED)....
ommegang A Merris, il y avait un pèlerinage quotidien, surtout pour les gens de la vallée de la Lys, et un pèlerinage spécial, e 10 août et durant l'octav suivant, l'Ommegang de St-Laurent. (Guide de la Flandre et Artois mystérieux, p.179) Indépendamment...
pacant Orig. obsc. Un empr. à l'all. arg. Packan (att. au xviie s. ds Weigand) «assaillant, poursuivant», impér. subst. de anpacken «saisir» (suggéré par Behrens, Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik, 1910, p.196 et repris par REW1-3,...
moret (nom normand de l'airelle) Diminutif de more, à cause de la couleur noire du fruit. (Littré) morfal (rouchi) Prob. var. de morfalier «manger gloutonnement» (1834, Hécart, Dict. rouchi-fr.), lui-même var. d'un anc. morfailler «id.» (1636, Monet),...
gecko Empr. au lat. scient. gecko (1747, ibid.), gekko (1734, ibid.) remontant au néerl. (Gecco 1631, ibid., p. 40), prob. d'orig. onomatopéique, dont il est difficile de décider si elle est néerl. (ibid., p. 41) ou malaise (gekop ds FEW t. 20, p. 95a)....
loch (appareil simple servant à mesurer la vitesse du navire) Empr. au néerl.log « bûche, poutre ». locman, lodesman (Pilote d'un port, d'une rade, d'une rivière) néerl. lootsman, cf. lamanage, lamaneur lof Peut-être empr. au m. néerl. loef « côté du...
hagard Orig. obsc. La 1re attest. laisse supposer une dérivation de haie* sur la forme norm. hague (1341 a. norm. hague de sens difficile à interpréter ds Gdf., à rapprocher de formes dial. modernes comme hague « palissade » en 1780 ds Littré, hague «...
gueule et gueuler [Fin xe s. gola « gosier, gorge » (Passion, éd. d'Arco S. Avalle, 102)]. Forme picarde pour goule en ancien français du latin gŭla « gosier, gorge »(cf. goulée, goulet, goulot, goulote, goulu, dégouliner, gargouille, margoulette, engouer...
grabuge 1526 gaburge « dispute, bagarre » ; 1536 grabuge. D'apr. P. Barbier, empr. au vénitien garbugio, correspondant à l'ital. garbuglio « tumulte, désordre, confusion », qui est à l'orig. de garbouil, -ouille « querelle » ; cette hyp. est acceptée...
gambe ([P. anal. avec la forme ou la fonction d'appui d'une jambe] Gambe de hune. Double cordage tendu de chaque bord des haubans de hune aux bas haubans) Forme normanno-picarde de jambe* (v. FEW t. 2, p. 115a et 120a, note 15) gambette (n.f.) 1re moitié...
moue 176 faire la moe «grimace qu'on fait en allongeant les lèvres, par dérision ou par mécontentement» (Chrétien de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 4504). De l'a. b. frq. *mauwa «moue», que l'on restitue d'apr. le m. néerl. mouwe, FEW t.16, p.544b. mouwe...
moche Mot d'arg. formé sur le verbe amocher*, dér. de moche «écheveau de fil non tordu, vendu par paquet de 10 livres» (Savary), var. de l'a. fr. moque «mie de pain» (ca 1223, Gautier de Coinci, Miracles N.D., éd. V. F. Koenig, II Mir 24, 168) qui représente...
huche (coffre) Ca 1170 « coffre où l'on enserre de l'argent, des joyaux, etc. » (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 199, 10). Issu du lat. tardif hutica « coffre », attesté vers 800 dans le Capitulaire de Villis. La géogr. du mot et celle de ses dér. (en partic....
hobereau (oiseau rapace ; gentilhomme ) Forme élargie par le suff. -ereau (-eau*), de l'a. fr. hobel « sorte de petit oiseau de proie » (fin xiiies. ds T.-L.), cf. ses var. hobé (fin xiiies.-fin xives., ibid.) et hobier (fin xive-début xves., ibid.),...
