å : Nicolå "Nicolas" dgh : Dghiu "Dieu" é : éd / 'd "de" ë : avòtë "avaient" èi : brèi +e au féminin eu : leunette "lunette" ëu : sëu "su" / ëu "eu" gh : maghète "chèvre" ié : fiér "fer" ioe : bioe "beau" jh : néjhe "neige" l : oeréle "oreille" lh : balher "bailler"/"lancer" n·n : insan·ne / mon·nhioe nh : pinhionque "peut-être" ò : òzhioe "oiseau" / j'étò oe : coep / oete "autre" oè : froèd "froid" òn : pònt "point"/"pas" qh : qhère "tomber" th : thio "petiot" u : fu "feu" uë : avuëcq / uël / pluëve ÿ : aÿute "aide" zh : mazhon "maison" rchiner "reciner"/"goûter"
Notice Sur l'Orthographe Du Patois de Lille (1857)
Fantaisies drôlatiques et burlesques / par A. Danis Source: Bibliothèque nationale de France
Connexion :